5 Alasan Mereka Suka Pakai Subtitle saat Nonton Film, Meski Sudah Paham Bahasanya

Table of Contents

FILMnesia– Subtitel adalah terjemahan dalam bentuk teks yang ditampilkan ketika menyaksikan film dengan menggunakan bahasa asing.

Ini dilakukan untuk membantu pemirsa yang tak paham dengan bahasa dalam dialog film itu supaya bisa memahaminya. Meskipun begitu, ada juga individu yang masih menyalakan subtitle meski mereka sudah mengerti percakapan di dalam film tersebut.

Berikut adalah 5 alasannya mengapa orang masih memakai subtitle pada film menurut informasi yang dikumpulkan di situs web Geediting.

1. Ingin memperoleh pengertian yang lebih komprehensif

Subtel berfungsi untuk menyajikan beberapa detail ekstra, percakapan tambahan, atau catatan tentang kebisingan latar yang mungkin hilang tanpa itu dan membuat penonton bingung.

Ini tidak melibatkan kebutuhan, tetapi keinginan. Sebuah hasrat untuk meraih pengertian yang lebih luas mengenai apa saja hal-hal yang terekam di layar tersebut.

Apabila Anda pernah berdampingan dengan orang yang senantiasa mengaktifkan fitur subtitle, kemungkinan besar Anda menyaksikan matanya kadang-kadang melihat ke arah bawah. Hal itu bukanlah kesalahan, tetapi justru tindakan untuk memverifikasi bahwa mereka tak akan ketinggalan informasi apapun.

Jenis orang ini cuma ingin mendapat manfaat seoptimal mungkin dari waktu nontonnya, serupa dengan kebanyakan orang lain. Yang membedakannya adalah mereka sudah mengenal fakta bahwa subtitle menjadi alat tersembunyi yang membantu mereka merasuk lebih jauh ke dalam narasi.

1. Lebih naratif

Untuk sebagian orang, berinteraksi dengan subtitle tidak sekadar soal merasakan momen nonton yang statis, melainkan turut serta secara proaktif dalam alur cerita. Mereka tak cuma menjadi pemirsa, tapi juga jadi bagian dari keseluruhan pengalamannya.

Menggunakan subtitle membuat penonton dapat merasakan narasi dengan lebih mendalam. Mereka tak cuma bisa menangkap pesan dari dialognya saja, tapi juga bagaimana jalan ceritanya dipersembahkan lewat teks.

1. Bisa mengerjakan berbagai aktivitas sekaligus

Dengan adanya teks tertutup, Anda bisa menengok ke layar sesaat dan tetap memahami percakapan berjalan tanpa perlu fokus terus menerus di sana. Hal ini menjadi suatu kemewahan untuk orang-orang yang menjalankan beberapa aktivitas secara bersamaan.

Artinya, hal itu memberikan sedikit lebih banyak kebebasan dalam menjalani aktivitas menonton. Kamu bisa minum kopi, menyulam pakaian, melakukan gerakan peregangan secara perlahan, sambil terus menikmati tayangan favoritmu.

Ini bukan soal ketidakmampuan untuk mendengar, melainkan tentang mengoptimalkan waktu dan pengalaman nonton Anda dengan cara terbaik.

1. Belajar bahasa asing

Terdapat sensasi tersendiri ketika menyaksikan film luar negeri ataupun acara televisi dari tempat lain. Ini seolah-olah menjadi jendela menuju kebudayaan dan gaya hidup yang berbeda.

Subtitle memainkan peran penting dalam eksplorasi ini. Bahkan jika kontennya dialihbahasakan ke bahasa yang Anda pahami, subtitle dalam bahasa aslinya memberikan nuansa autentik pada pengalaman menonton.

Mereka membantu Anda mengerti frase-frase, merasakan detil kebudayaan, serta belajar bahasa baru dari hari ke hari. Hal ini lebih dari cuma menonton percakapan, melainkan terjun langsung ke ragam bahasa yang disuguhkan oleh planet kita.

1. Lebih inklusif

Karateristik tambahan dari seseorang yang rutin mengaktifkan subtitle adalah sikap empatis serta pemikirannya yang memperhatikan pihak lain.

Bayangkan Anda tengah menyaksikan sebuah film bersama saudara atau kerabat dengan disabilitas pendengar. Kehadiran teks terjemahan memungkinkin mereka untuk merasakan menonton film sebagaimana dirimu.

Bisa jadi Anda berada dalam situasi dengan kebisingan sekitar yang tinggi sehingga suara audio kurang jelas, menggunakan transkip tekstual bisa sangat membantu.

Singkatnya, hal ini berkaitan dengan mengamati orang lain serta kebutuhannya. Ini berarti merancang lingkungan yang inklusif dimana semua individu bisa ikut menikmati momen bersama-sama.